Op dit moment ben ik aan ‘t testen met Shopp 1.1.9. Wat tijdens het testen opvalt is dat de beschikbare vertaling achterloopt waardoor veel zaken niet naar het Nederlands vertaald worden (in combinatie met Shopp 1.1.9).
Ik ben direct opzoek gegaan naar een recente versie maar ik kon niets vinden. Ook http://lang.shopplugin.net/ leverde niets op (behalve de pagina “Apache 2 Test Page powered by CentOS” wat er op wijst dat er iets niet werkt zoals het bedoeld is).
Gelukkig vond ik tussen de reactie op http://shopplugin.net/extras/nederlands/ een Nederlandse vertaling die geschikt is voor versie 1.1.4.1. Ik heb dit bestand bijgewekt vanuit het pot-bestand en verder vertaald voor versie 1.1.9.
Ik heb het .po- en .mo-bestand ingepakt met ZIP en online gezet: Shopp-nl_NL-1.1.9-Test.zip.
Wie deze vertaling wil gebruiken, is van harte uitgenodigd om dit te doen. Ik help graag mee om deze vertaling up to date te houden. Ik doe dit in mijn vrije tijd (dus wanneer ik er tijd voor heb en uit eigen beweging). Wil je ook meehelpen? Kijk dan eens naar het programma Poedit! Hiermee kun je de vertaling bijwerken met de meest recente catalogus (.pot-bestand).
Gebruik van deze vertaling is geheel op eigen risico. Claims naar aanleiding van schade die uit het gebruik van deze informatie, links naar andere sites en de aangeboden vertaling (of wat het ook is) voortvloeit wijs ik nadrukkelijk van de hand.
Met dank aan:
- Piet Vellinga (versie 1.1.4.1)
- Remco Tolsma (versie onbekend, niet geverifieerd)
- Hiranthi Molhoek (eerdere vertaling, mogelijk initiele vertaling, niet geverifieerd)
Updates:
- 01-09-2011 – Vertaling gewijzigd: vertaling onder selectie sorteren catalogus
- prijs goog tot laag – prijs hoog naar laag
- prijs laag tot hoog – prijs laag naar hoog
