Op dit moment ben ik aan ‘t testen met Shopp 1.1.9. Wat tijdens het testen opvalt is dat de beschikbare vertaling achterloopt waardoor veel zaken niet naar het Nederlands vertaald worden (in combinatie met Shopp 1.1.9).
Ik ben direct opzoek gegaan naar een recente versie maar ik kon niets vinden. Ook http://lang.shopplugin.net/ leverde niets op (behalve de pagina “Apache 2 Test Page powered by CentOS” wat er op wijst dat er iets niet werkt zoals het bedoeld is).
Gelukkig vond ik tussen de reactie op http://shopplugin.net/extras/nederlands/ een Nederlandse vertaling die geschikt is voor versie 1.1.4.1. Ik heb dit bestand bijgewekt vanuit het pot-bestand en verder vertaald voor versie 1.1.9.
Ik heb het .po- en .mo-bestand ingepakt met ZIP en online gezet: Shopp-nl_NL-1.1.9-Test.zip.
Wie deze vertaling wil gebruiken, is van harte uitgenodigd om dit te doen. Ik help graag mee om deze vertaling up to date te houden. Ik doe dit in mijn vrije tijd (dus wanneer ik er tijd voor heb en uit eigen beweging). Wil je ook meehelpen? Kijk dan eens naar het programma Poedit! Hiermee kun je de vertaling bijwerken met de meest recente catalogus (.pot-bestand).
Gebruik van deze vertaling is geheel op eigen risico. Claims naar aanleiding van schade die uit het gebruik van deze informatie, links naar andere sites en de aangeboden vertaling (of wat het ook is) voortvloeit wijs ik nadrukkelijk van de hand.
Met dank aan:
- Piet Vellinga (versie 1.1.4.1)
- Remco Tolsma (versie onbekend, niet geverifieerd)
- Hiranthi Molhoek (eerdere vertaling, mogelijk initiele vertaling, niet geverifieerd)
Updates:
- 01-09-2011 – Vertaling gewijzigd: vertaling onder selectie sorteren catalogus
- prijs goog tot laag – prijs hoog naar laag
- prijs laag tot hoog – prijs laag naar hoog
Ik ben momenteel druk bezig met de 1.1.9 om te zetten naar de 1.2. Mede dankzij jouw versie gaat dit vlot
Graag gedaan. Ik hoop dat ik je er mee help. Uiteraard ben ik zeer geïnteresseerd in jouw nieuwe vertaling voor versie 1.2
Hoi Bouke en Jean Paul,
ik heb ook shopp aangepast en ik zit ook met versie 1.2 “opgezadeld”
ik kan nergens meer versie 1.1.9 downloaden (deze is in mijn ogen beter gezien alle online reacties)
het lukt mij nog steeds niet om een vertaling in te zetten…
ik werk hier aan mee: https://shopplugin.net/translate/projects/shopp/nl/nl
ik vertaal veel, alleen wanneer ik het bestand download dan werkt het niet wanneer ik de .mo plaats in de map lang in de plugin shopp map…
Meer mensen het probleem?
Ook heb ik een ideal koppeling aangeschat bij elefant, omdat ik met rabobank-lite werk. Is er al ervaring of deze koppeling wel werkt met 1.2??
Daarom zou ik ook graag terug willen naar versie 1.1.9. Ik mis het voordeel van 1.2 volledig en het kost me wel geld.
Ik begrijp de frustratie. Zie ook mijn post https://ict-diensten.com/wpsite/2012/02/07/upgrad-shopp-1-1-9/ over de upgrade van 1.1.9 naar 1.2…
Ik heb verder nog niet gekeken naar de vertaling voor versie 1.2. Ik blijf eerst bij versie 1.1.9…
Ik weet niet of de gebruikte iDeal koppeling werkt. Zelf gebruik ik iDEAL Mollie (gekocht + gedownload via Shopp.de). Die werkt voor mij prima met versie 1.1.9. Als ik onder My Downloads kijk (op Shopp.de), dan zie ik een 1.2 versie voor IDEAL Mollie staan… is dit niet iets voor jouw? Die zou toch ook moeten werken voor jouw bankrekening?
Geheel of topic maar vind het wel een nadeel van 1.2 dat je bij ieder item comments kunt geven. Heb dat nog niet gevonden hoe dat op te lossen is. Vertaling ben ik trouwens nog niet mee verder gegaan.. sinds kort een Mac in huis, en had wat films liggen die nog even gemonteerd moesten worden. Wie weet dit weekend weer poging doen tot..
Ik ben benieuwd! Ik houd het in ieder geval eerst bij versie 1.1.9. Ik ga pas verder met 1.2 wanneer ik daar voldoende tijd voor heb. Het is niet zomaar een eenvoudige upgrade.